לאן ללכת? (עברית ואנגלית)
שיחות ללמוד עברית / אנגלית; 18 שיחות בעברית מנוקדת ואנגלית, דף מול דף, בנושאים אקטואליים, עם הדגשת המילים והפעלים הנלמדים באותה שיחה; מתאים להוראת השפה העברית לדוברי אנגלית, והוראת אנגלית לדוברי עברית, ברמה אוניברסיטאית ותיכונית.
===========
לְאָן לָלֶכֶת? הוּא שִׂיחוֹן שֶׁנּוֹעָד לְשַׁמֵּשׁ כְּעֵזֶר לְטֶקְסְט לְהוֹרָאַת הַשָּׂפָה הָעִבְרִית בּוֹ מִשְׁתַּמֵּשׁ הַמּוֹרֶה אוֹ הַפְּרוֹפֶסוֹר בַּכִּתָּה. הוּא עָשׂוּי, לְלֹא סָפֵק, לְהַעֲשִׁיר אֶת הוֹרָאַת הַשָּׂפָה וּגְוָונֶיהָ בְּאוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת בְחוּ"ל וּבְמוֹסָדוֹת הַמְּלַמְּדִים עִבְרִית כְּשָׂפָה זָרָה. בָּאָרֶץ – אֶפְשָׁר לְלַמֵּד בְּעֶזְרַת הַשִּׂיחוֹן בְּאוּלְפָּנִים, בְּמִכְלָלוֹת וּבְמוֹסָדוֹת בָּהֶם לוֹמְדִים סְטוּדֶנְטִים זָרִים.
תַּפְקִידוֹ שֶׁל הַשִּׂיחוֹן לְהָכִין אֶת הַלּוֹמְדִים עִבְרִית לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ בְּחַיֵּי הַיּוֹם יוֹם. מִבְּחִינָה סֶמַנְטִית מְקַבֵּל הַתַּלְמִיד/ סְטוּדֶנְט אוֹצַר מִילִים בְּסִיסִי הַמָּצוּי בְּכָל שִׂיחָה וְשִׂיחָה, וּרְשִׁימַת פְּעָלִים הַיְכוֹלִים לִהְיוֹת מַצָּע וּבָסִיס לְאֵין סוֹף שִׂיחוֹת בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם, וְעִם אֲחֵרִים. בְּנוֹסָף, אֶפְשָׁר לִמְצֹא בְּשִׂיחוֹת אֵלּוּ אֹסֶף שֶׁל שְׁמוֹת תּוֹאַר, מִלּוֹת יַחַס, מִשְׁפְּטֵי חִיּוּב, שְׁלִילָה, וְצִיווּי, מִלּוֹת שְׁאֵלָה וָעוֹד.
אַהֲבַת הַשָּׂפָה הָעִבְרִית, וְאַהֲבַת הָאָרֶץ וְתַרְבּוּתָהּ הִיא מֶסֶר מֶרְכָּזִי נוֹסַף בְּשִׂיחוֹן זֶה.
הַמְּחַבֶּרֶת אֵדִית קוֹבֶנְסְקִי, יִשְׂרְאֵלִית הַמִּתְגּוֹרֶרֶת בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית, הִיא מְשׁוֹרֶרֶת שֶׁהוֹצִיאָה לָאוֹר עַד כֹּה 32 סְפָרִים. קוֹבֶנְסְקִי מְלַמֶּדֶת לָשׁוֹן עִבְרִית וְתַרְבּוּת יִשְׂרָאֵל, כּוֹלֵל הַסֶּרֶט הַיִּשְׂרְאֵלִי, בְּאוּנִיבֶרְסִיטַת וּוְאָן סְטֵאט שֶׁבְּדֶטְרוֹיט, מִישִׁיגֶן. כָּל שִׁירֶיהָ כְּתוּבִים בִּמְקוֹרָם בְּעִבְרִית.
12$ – 22$
