על קצה הלשון

מסע אל הלב החבוי של מקורות השפה העברית ואחיותיה; התחקות אחר מקורות השפה העברית בשפות קרובות כגון לטינית, ערבית, יוונית, פרסית ועוד; למעלה מ 4000 מילים וביטויים בעברית, ומקורותיהם; עם מפתח מפורט.

הספר "על קצה הלשון" – מתנה לכל החיים

דברי המחבר עם הוצאת המהדורה השנייה של הספר

"שהחיינו וקיימנו". מודה אני לקב"ה שהגיעני לעת הזאת לפרסם מהדורה שנייה של הספר.

בדחילו ורחימו פרסמתי את הספר, ולא ידעתי כיצד הוא יתקבל על ידי הקוראים, ובע"ה קיבלתי תגובות חיוביות מאוד הן מרבנים ומאנשי אקדמיה והן מאנשים מהשורה, שציינו שהספר הוא "מתנה לכל החיים", באשר יש בו הכול בכול: חֵקֶר לשון הקודש ושפת התלמוד בהשוואה לעברית של ימינו, כולל הסלנג, קרבה לשונית בין השפות השמיות האחיות כמו הארמית והערבית, השוואה בין היהדות לאסלאם על יסוד תרבות המזרח המשותפת, חגים ומועדים לאורך כל השנה כפי שהם משתקפים מבעד לשפה ולממד הדתי-לאומי, עם היבט לטבע ולנוף הארצישראלי, ניתוח מילים ותולדותיהן, שירים ופיוטים, שורשים, מילים ואותיות על פי תורתם של  חכמים, פרשנים ומשוררים – ספרדים ואשכנזים, מתקופת ימי הביניים ועד מְחַיֵּי העברית במאתיים השנים האחרונות. כל זאת ועוד, תוך כדי התבוננות בהיבטים החומריים, המנהגים, המסורות והאומנויות, כמו: מאכלים מזרחיים, תלבושות עממיות, חידות, סיפורים ושירים, מעשיות ואגדות וגם בדיחות.

והערה לסיום – הספר אינו מדעי, והוא כתוב עבור המשכיל דובר העברית המבקש להעשיר את ידיעותיו במקורות העבריים, משפחות מילים והַקְּשרים בין העברית לבין אחיותיה השמיות, עם גלישה לאמונות, דעות ודתות במרחב השמי שלנו; ובקיצור – הספר מנחיל לקורא בשפה המובנת לכול עומק והבנה בדת, בתרבות וברובדי הלשון על ארבע תקופותיה.

לסיכום – אני עבד לשפה העברית, באשר כָּרַתִּי עִם הַמִּלָּה בְּרִית, על כי עִם ישראל שָׂרית, עָלית על כֻּלָּנָה וּפָרית.

==========================================

על הספר "על קצה הלשון"

 הידעתם?

הביטוי 'עורך דין' נולד מהמילה היוונית archi?

את המילים: קנס, טירון, טבלה, וילון ואסלה – שאלנו מן הלטינית?

את המילים: מרכז, קוטב, גרביים, חלווה, אדיב, ממחטה ואלגברה, וכן מושגי לשון בסיסיים שילדינו מתקשים בהם, שאלנו מן הערבית?

מה המשותף למילים: אבזר, הרפתקה, רז, לילך, לימון, פיג'מה, דוכן ואשפוז? – כולן מילים פרסיות!

הקורא ימצא עיון ודיון בכ- 2,300 מילים ומושגים בעברית, השגורים בפינו, בשילוב מגוון של הבנות על אותיות והגיים, משפחות מילים והקשרים בין העברית לשפות האחיות הארמית והערבית, וכן מידע בסיסי בלשון המובנת לכל, אודות אמונות, דתות ודעות במרחב השמי.

הספר מתאים גם לנוער משכיל, לאנשים אוהבי ארץ ישראל, שפתה ותרבותה.

***

המחבר, משה אוסי, גדל במעברה, שירת במודיעין, הרחיב את אופקיו לכדי יצירת הספר שלפניכם, לאור עמל של עשרות שנים.

חבריו של משה קוראים לו 'חכם משה', באשר הוא "רב" – תרבותי.

משה אוסי כרת "ברית עם המִלָּה", והוא גאה להציג בפניכם את יופייה של השפה העברית ואת המקרא על מפרשיו, לשון חז"ל עם מכמני חכמת חכמי ימי הביניים, ספרדים כאשכנזים,  בשילוב עם העברית המתחדשת, תוך השוואה לשפות העולם.

• "משה אוסי הוא מומחה רב ידע בלשון העברית, בלשון הערבית, ובזיקה ביניהן … ידיעותיו רחבות מאוד בכל הקשור לרקען ההיסטורי, הגיאוגרפי, הדתי".

(רות אלמגור-רמון – יועצת לשון בתאגיד "כאן")

• "אוהב דעת, קונה דעת, מנחיל דעת ומעשיר. המעיין בדבריו, והקשוב להם, זוכה לעונג של ממש."

(ד"ר אבשלום קור)

• "הספר על קצה הלשון יגרום לאנשים רבים, הנאה מרובה, קורת רוח והתחברות לשפה שבה נברא העולם".

(הרב משה חיים לאו)