האף
ספר לכל המשפחה; ספר הילדים "האף" הוא עיבוד מודרני לקלאסיקה ספרותית למבוגרים בת כמאתיים שנה – "החוטם", שנכתבה במקור בשפה הרוסית, על ידי הסופר ממוצא אוקראיני, ניקולאי גוגול. בספר הזה תמצאו את כל הביטויים, הפתגמים ומשחקי המילים שקשורים במילה "אף". "החוטם" המקורי מספר על איש שמתעורר בוקר אחד ומגלה שהאף שלו נעלם, פותח בחיים משלו כדמות אנושית בפני עצמה, מטייל בכרכרה מפוארת ומשוויץ בכל סמלי הסטאטוס. תדהמה! פרצוף ללא אף זה כמו איש בלי אישיות. האף בגרסה הישראלית בורח לתל אביב במכונית יוקרתית, מצוייד בסמארטפון מתקדם. זהו ספרה הראשון של רחלי אידלביץ'-נזרי, עורכת דין במקצועה, שאף איירה את הספר עם ילדיה כשביקשו להפוך את הספר המקורי לסיפור ילדים. רחלי עלתה לישראל מברית המועצות בשנת 1990. את הסיפור "החוטם" היא זוכרת בחיבה משנות נעוריה. זוהי גרסה עברית־ישראלית הומוריסטית, לילדים ולהוריהם. יש כאלה שיראו בספר סאטירה נוקבת על מעמדות החברה ו"מרימי האף", ויש כאלה שיראו בו מתכון לזוגיות טובה. לא צריך לקחת את הזוגיות כמובנת מאיליה, כמו את האף שלא ייפרד ממך לעולם. הילדים ילמדו ממנו איך להתנהל נכון בחברה, מטאפורות (למשל: לא “להרים את האף” ולא “לדחוף את האף”) ויפתחו חשיבה מופשטת.
27$
