מעלות השיר (דו-לשוני עברית ואנגלית)

אנתולוגיה של שבעים ואחד ניגונים ל"שיר המעלות" (תהילים קכ"ו), כמנהג 'אשכנז' ופפד"מ, עם ברקוד להאזנה, תווים, צורה והרמוניה;

פרטים נוספים: uriaharon.co.il/maalot-hashir-order
ניתן לרכישה גם באתר אמזון, הספר הוא דו-לשוני, עברית – אנגלית. לחצו כאן.

====================================

מעלות השיר – אנתולוגיה מנגנת

באנתולוגיה זו נאספו לראשונה שבעים ואחת נעימות שונות של 'שיר המעלות' (תהילים קכ"ו). הנעימות רשומות בתווים, בהרמוניה וברקוד להאזנה, והן הוקלטו ונרשמו כדי שהמסורת המוסיקלית תונצח ולא תאבד. מנגינות אלה נהגו בטריטוריית "אשכנז" בכלל ופפד"מ בפרט, כשירה בתום ארוחות לילות וצהרי שבת, חג ומועד (לפני ברכת המזון) – בנעימות שונות ומגוונות לכל שבת ולכל חג.

האנתולוגיה מצביעה על מספר טכניקות ששימשו את מכשירי הנעימות ב"אשכנז" פפד"מ, לצורך העשייה הליטורגית והפרה-ליטורגית. היה בטכניקות אלה מעין עשיית שינוי  נעימות בכלל ובנעימות נוכריות בפרט, כדי ל"יהד" אותן, ולהכשירן לצורך אורח החיים היהודי. 'שיר המעלות' משך את מכשירי הנעימות ב"אשכנז" להיות "מבשר" מוסיקלי של שבת מיוחדת או חג מסוים, כפרק שה"עניינא דיומא" המוסיקלי של הנוסח הרלוונטי התאים לו והתרכז דווקא בו בעשייה הפרה-ליטורגית הביתית.

ספר זה יספק הנאה רבה ל"ייקים" ולצאצאיהם לדורות, למוסיקאים, לחוקרי מוסיקה יהודית ולמשפחות יהודיות רבות בסעודות שבת וחג.

***

ד"ר אורי (אוריאל) אהרן – מנצח, מלחין, חוקר, סופר – מחברם של שני ספרים ומאמרים רבים במוסיקה, מנגן בחליל-צד מוסיקה קלאסית, יהודית ועממית. במשך ארבעים ושתיים שנים היה מרצה בכיר בתחום המוסיקולוגיה מטעם משרד החינוך במספר מכללות בארץ. הוא ניהל מוסיקלית וניצח על מאות קונצרטים למוסיקה יהודית עם מספר מקהלות בארץ ובחו"ל, אשר כולם מונצחים בכרזות ובפוסטרים, ורבים מהם פורסמו על גבי תקליטורים. ניתן לעקוב אחר דרכו המקצועית באתר האישי uriaharon.co.il .

=========================

Maalot Hashir – A Playing Anthology

In this anthology, seventy-one different melodies of Shir Hamaalot (Psalms 126) were first collected. The melodies are written in notes, harmony and barcode for listening, and they are recorded so that the musical tradition is perpetuated and not lost. These melodies were practiced in the "Ashkenaz" territory in general and Frankfurt on the Main in particular, sung at the end of Friday night meals and Shabbat lunches, holidays and festivals (before the food blessing) – in different and varied melodies for every Shabbat and holiday.

The anthology points to several techniques that served those in "Ashkenaz" and in Frankfurt on the  Main, who made the melodies suitable for the purpose of liturgical and para-liturgical activity. These techniques were a kind of transformation of the melodies in general, and the non-Jewish ones in particular, in order to "Judaize" them and make them appropriate to Jewish activity. Shir Hamaalot, drew melody-makers in Ashkenaz to make it the musical "herald" of a special Shabbat or of a certain festival, as a piece that the musical essence of the relevant wording of the prayers was appropriate to, and concentrated on this chapter alone in the home's para-liturgical activity.

This book will provide great enjoyment to "Yekkes" and their descendants for generations, to musicians, to Jewish music researchers and to many Jewish families at Shabbat and holiday meals.

(Author's image is included in the text)

Dr. Uri (Uriel) Aharon – conductor, composer, researcher, author of two books and many articles in music, plays classical, Jewish and folk music on the flute. For forty-two years he was a senior lecture in the field of musicology on behalf of the Ministry of Education at several colleges in Israel. He was a music director and conducted hundreds of concerts for Jewish music with a number of choirs in Israel and abroad, all of them documented and on CDs. You can follow his professional activity on his personal website uriaharon.co.il  .